учесть

1) (произвести учёт) inventariare, fare l'inventario

учесть товары на складе — inventariare le merci a magazzino

2) (подсчитать) contabilizzare

учесть расходы — contabilizzare le spese

3) (принять во внимание) tener conto, prendere in considerazione, tenere presente

учтите, что нужно вставать очень рано — tenga presente che bisogna alzarsi molto presto

4) (вексель) scontare

учесть вексель — scontare una cambiale

* * *

сов.

1) inventariare vt, far l'inventario (di qc); fare il computo; contabilizzare vt; computare vt

уче́сть имущество — inventariare i beni

2) (принять во внимание) prendere in considerazione, tener conto (di)

уче́сть опыт прошлого — tener conto della esperienza del passato

нужно уче́сть, что... — è da tenere presente che...; bisogna considerare che...

уче́сть вексель — scontare una cambiale

* * *

v

1) gener. prender in considerazione

2) fin. scontare